Preserve the heritage, advance the people

Waar het hart vol van is, stroomt de mond van over. Bahasa Ambong Malayu vult ons hart, en we krijgen er niet genoeg van. We willen het niet alleen horen, maar ook lezen. Het Ambons vind je nog wel in liedjes terug, maar zelden in gedichten en romans. Als het niet geschreven wordt, vrezen we dat Bahasa Ambong Malayu of het Ambons Maleis net als vele inheemse talen ook verdwijnt.  

Wie zijn we, wat doen we. 

Wij zijn Jan, Charlotta en Lise en houden van Maleise talen. We willen dat zoveel mogelijk Maleise talen behouden worden en hebben daarom stichting Wai Ihu opgericht. We richten ons op de taalbron, de Molukken en werken daar samen met andere taalliefhebbers.  

'Wai Ihu' is een woord van een inheemse Ambonse taal, dat niet meer bestaat. Het betekent 'kolam aer' in het Ambons Maleis, 'waterbron'. Het is de naam van een oude waterbron hoog op een berg op het eiland Ambon in de provincie Molukken in Indonesië. Net als water planten laat groeien, wil ‘Wai Ihu’ het Ambons Maleis laten bloeien. Ambons Maleis wordt al honderden jaren in de Molukken gesproken, naast de vele eigen talen. Wij werken in de Molukken aan de introductie van het Ambons Maleis als schrijftaal, aangepast aan de actualiteit van het heden en de toekomst.  

Met een gevulde maag en een dak boven het hoofd lukt het beter om te leren lezen en schrijven, daarom werken we ook aan armoedebestrijding en onderwijsbevordering. 

We ondersteunen (dus )organisaties in de Molukken, zoals de schrijversgroep ‘Timur Menulis’ en stichting ‘LAPPAN Maluku’ met fondsenwerving. ‘LAPPAN Maluku’ werkt aan *samenlevingsopbouw. Daarnaast ontwikkelen we promotie activiteiten over het Ambons Maleis met en voor andere taalliefhebbers in de Molukken. 

GoFundMe: €4500,- verzameld! Bedankt donateurs!  

Zo hebben we in 2023 het kinderboekTikus -Muis gepresenteerd.Het is tweetalig, geschreven in het Nederlands en het Ambons Maleis. Een team van toegewijde professionals hebben Tikus-Muis gratis geschreven, geïllustreerd, vertaald en ontworpen. Met de GoFundMe fondsenwerving is de drukkerij en verzending gefinancierd. Donateurs kregen een boek voor hun bijdrage. En in januari '24 konden we daarom gratis exemplaren aan basisscholen op de Molukken geven. 

In januari ’24 presenteerde Lise Yian Sui de Fretes, voorzitter van de Wai Ihu Foundation, Tikus aan lokale scholen, taalminnende activisten, journalisten, schrijvers en zelfs het radiostation RRI Ambon in de Molukken. Net als in Nederland werd ons boekje enthousiast onthaald.